【設計營商周2017】意式設計與文化傳承

撰文: 丘瑞欣     攝影: 梁俊棋 (部分圖形由BODW提供)

06 Nov 2017

ca50183e5c924b142618de933e134388

今屆「設計營商周」BODW(Business of Design Week)的夥伴國家是意大利,主題為”Italy makes a differ_ence”。 意大利一直是公認的設計之都,建築、時裝、汽車、家具等不同領域的設計皆享譽全球,更不乏歷史悠久、世代經營的經典品牌。意大利設計為何能獨步全球?來自意大利各範疇的專家,將由個人背景出發,分享歷史文化在設計中擔當的角色。

意式設計的文化根源

意大利建築及設計師Dario Curatolo,是由意大利對外貿易委員會委任的大會主題設計師,他亦負責設計今次DesignInspire展覽中的意大利館,對於文化和設計的關係有一番見解。

「我認為意大利設計的特色乃源於其文化遺產。意大利是一個獨特的地方,她有豐富的人文思想、自然地景和歷史,還有人類文明中最重要的藝術成就。但這些文化遺產並不只存在於過去,它仍然是推動意大利創意設計的核心所在;你可以從當代設計師和藝術家身上看到,也可以從人們的日常對話中感受到。」在他眼中,設計就是把美學轉化為實體,賦予其功能性和實用性的過程;而意式美學從生產到人們的生活方式,一直與該國的人文地理環環相扣。

bodw

今年DesignInspire意大利館的設計,以海浪元素貫穿場館空間。

Dario Curatolo筆下的大會標誌,結合了意大利半島的靴子形狀和中式印章的圖象元素,「它們又像紅磚般堆砌成形,就如意大利的設計一樣,由不同文化元素結合而成。」至於意大利館的設計靈感則來自海浪,他表示意大利和香港都是沿海地區,有海洋文明開放創新的特質,他把海浪元素應用於展館空間設計上。”Surfing through the waves of tradition, innovation and creativity.” Curatolo如此形容,他期望參觀者能從中感受設計和生活的密不可分。

08

Dario Curaloto擁有豐富的建築設計經驗,近年亦常參與圖像設計、攝影、裝置、策展等工作。
dario
圖為2015年米蘭家具展中,由Curaloto策劃的《In Italy》展覽。

一如以往,設計營商周將舉辦多場論壇,內容涵蓋品牌創新、傳意設計、產品設計、城市規劃等不同範疇,大會今年更增設「傳承與設計」(Heritage & Design)會議,反映國際設計界對文化傳承的日益重視。和意大利相比,香港顯然年輕得多,但這兩百年間形成的中西結合的文化,也發展出自己的美學。唯盼藉着此次交流,本地設計界、商界和政界能從意大利的經驗學習,發揮本土設計的獨特個性。

■《設計營商周Business of Design Week》

日期:12月4日-9日

地點:香港會議展覽中心

查詢:www.bodw.com

■《DesignInspire》

日期:12月7日-9日

地點:香港會議展覽中心

查詢:www.hktdc.com/ncs/designinspire2017/tc/main

熱門文章

延伸閱讀

© 2016 One Media Group Limited. All rights reserved.

地址:香港柴灣嘉業街18號明報工業中心A座16樓       電話:(852)3605-3705       傳真:(852)2898-2590

《明周》圖文均有版權,未經許可,不得轉載至任何印刷品或上載互聯網。如有侵權,本刊將循法律途徑追究。特此聲明。《明周》編輯部