濟州島民 最愛逛的五日市集 

撰文: 梁雅婷     攝影: 譚志榮  鳴謝:韓國觀光公社

16 Oct 2017

濟州屹立着漢拿山與三百多個寄生火山,交通不便,自1906年起便有五日市集出現,五天一次,島民定期到市場購買日用品、互通消息、相親說媒。現在市內有了大型超市,但仍有十個五日市集遍佈全島的海岸鄉村。星期五明明不是假期,市集外的馬路卻塞着不見盡頭的車龍,只因居民還保留着「趁墟」習俗,專程開車到市集購物。

1-2

這裏也有小食檔和餐廳,不少本地人來這吃早餐和午餐。

濟州民俗五日市集是島上最大型的市集,攤販有自己的固定舖位,他們按墟期在不同市集遊走。

1-6

星期五早上人流已經不少,都是來買民生用品的當地人。

它有個別名叫「婆婆市集」,免費提供攤位給六十五歲以上的長者擺檔,吸引不少老人家帶來自家農產又或是上山採摘的野菜。在這裏沒有包裝精美的手信可買,卻有當地果蔬和民生用品,讓遊人看見實在真樸的生活面貌。

1-1

「婆婆市集」吸引不少老人家來擺檔,檔主都見慣見熟,氣氛融洽。

衣服區裏有家手工細緻的傳統葛衣店,「葛衣」指用青柿子汁染色的布料,在太陽下曬過後,會變成深褐色。這布料耐穿易洗,在古時是耕田的工作服,現在已是日常服飾。

1-3

濟州才有的蘿蔔蕎麥餅,餡料會放蘿蔔、芝麻和葱花,味道較清淡。

1-4

葛衣越穿越柔軟,即使被水沾濕也很快乾。

1-5

韓國人很重視蘿蔔,連攤檔的蘿蔔也削得乾淨整齊。

檔主金婆婆的生意已上軌道,有大型廠房,也賣到韓國各地,「我十二歲已在傳統市集幫家人看舖,市集是我剛起步的地方,現在還是喜歡到不同的市集擺檔。」來這市集買與賣的人,多少有份情意結。

濟州民俗五日市集
濟州特別自治道濟州五日場西路26
82-64-743-5985
每月 2、7、12、17、22、27日

熱門文章

延伸閱讀

load more

© 2016 One Media Group Limited. All rights reserved.

地址:香港柴灣嘉業街18號明報工業中心A座16樓       電話:(852)3605-3705       傳真:(852)2898-2590

《明周》圖文均有版權,未經許可,不得轉載至任何印刷品或上載互聯網。如有侵權,本刊將循法律途徑追究。特此聲明。《明周》編輯部