【日本動畫】「葡萄」妹妹的哥哥 《未來的未來》 導演家中的爭寵戲 - 明周文化

【日本動畫】「葡萄」妹妹的哥哥 《未來的未來》 導演家中的爭寵戲

撰文: 葉青霞     攝影: 李浩賢、電影劇照

23 Aug 2018

一子一女,為「好」。湊成「好字」,父母欣慰。「好」?先出生的孩子未必這樣想,愛與注意力由一變二分一,不好不好不好﹗日本動畫《未來的未來》是這樣的故事,故事源於導演細田守的親身經歷。爭寵除了發生在後宮,「案發現場」還包括尋常百姓家。妹妹出生,哥哥自覺失寵,實行一哭二鬧三欺負,導演把「自家」故事搬上銀幕。

don180819jenny-10細田守執導之《未來的未來》從一名四歲小孩小君的角度看世界。他更穿越過去與未來。電影破天荒成為首部在康城影展作世界首映的日本動畫。

導演沒刻意告訴四歲的兒子,動畫中的「呷醋」主角小君原型正是他。「太太跟囝囝去看,看得很開心。他没為意主角就是自己,還羡慕小君有很多鐵路模型可以砌,忘了自己天天都這樣砌。我心想:『他就是你啦,你不知道嗎?』」

片中小君因爸媽只顧初生妹妹「未來」而嫉妒,卻遇上未來的未來——一個會行會走,穿校服的少女﹗小君跟着像姐姐的妹妹穿越時空,後來又獨自回到媽媽的幼兒時代,看到外婆未老,又與曾外公相處。電影前段寫實,後段奇幻,情節發展順滑不突兀。

s010c008_t01_v005-0025父母沒為小君做好心理鋪墊,令他適應不了新生妹妹搶去父母所有注意力。
s011c001_t03_v004-0128片中的爸爸照顧小孩「論論盡盡」,是導演的真實經歷。夫婦二人的對白,部分源自他與太太的對話。

童夢化成劇本

來港宣傳新作的導演細田守笑說,故事橋段源於兒子一個有趣的夢。「每天早上我們一家都會聚在一起,我通常會問囝囝昨晚發了甚麼夢,他幾乎每天都答『坐火車』。有天他跟我說,他夢到妹妹長大了,還一同坐火車。」細田守提起兒子,泛起溫馨笑意,更主動拿出電話,讓我看他的照片。我說了我僅識的日文單字「kawaii」﹙可愛﹚,他開眉笑眼,點頭覆述「kawaii」。這位慈父笑謂羡慕囝囝夢見妹妹長大的模樣,觸發他以囝囝的角度創作動畫故事。

「成長後,很多東西影響我們處事,例如社會規範,但小朋友會直接說出想法,對新鮮事物仍感好奇。」他覺得成年人都忘了自己曾是小孩,不願包容他們。「早前日本有人想在一個新住宅附近興建幼稚園,周圍的居民竟然反對,原因是覺得小朋友很吵,很煩。」

don180819jenny-3《未來的未來》着墨於家庭關係,細田守希望觀眾嘗試了解家人。

一米的視點

動畫從小孩的視角出發,空間都給放大了。「我們長大後回去小學課室,會覺得課室好細。幾歲小朋友只得大約100cm高,看眼前的事物都會比實際的大。」《未來的未來》有不少手繪畫面,當然也有以CG仿造的手繪感。當中小朋友的動態、表情十二級細緻像真,他說是靠觀察家中兩個小朋友。「我有細心看他們的動作變化。戲中的主角小君由不太懂爬樓梯,會驚恐,後來他終於學懂了,可以自如地上落。」

五十歲的細田守曾執導五部長篇動畫,港人較熟悉的是2007年在港上映的《穿越時空的少女》,主角真琴獲得時間跳躍 (Time Leap) 的能力。對於穿越橋段,導演似乎情有獨鍾?「《穿越時空的少女》的設定很科幻,今次的意念反而源自兒童文學。那些童話故事通常有個不可思議的花園,例如《Tom’s Midnight Garden》,主角走到花園就像跌進迷離境界,會遇上不可思議的事。」戲中主角小君在家的後花園變成了人面的狗,又碰到來自未來的未來,在時光中飄流、馳騁。

s063c024_t02_v001-0009動畫的配音陣容強勁,包括上白石萌歌、黑木華、星野源、役所廣司、福山雅治等。
s058c008_t01_v054-0066片中的未來東京車站畫得相當仔細。導演特別邀來新幹線設計師龜田芳高,協助設計當中的新幹線外觀與車廂,暗黑風格相當有型。

如果有穿梭時間的能力,導演會返回兒時,多了解父母,改善與他們的關係。「我是獨生子,跟父母不親近。有時會想到底媽媽結婚生子前是怎樣?我們很少關心家人如何成長。」幻想式的穿越能讓人有機會回到過去,徹底了解身邊人,現實中別無他法,就只是溝通。

動畫發揮無邊際

細田守中學時代是個動畫迷,愛上《銀河鐵道999》等動畫。他畢業自金澤美術工藝大學。他說大學時期對他別具意義,大開眼界。「上大學後多看了文學、現代美術的書,發現世界很精彩。」認識導演Wim Wenders、Víctor Erice的作品,讓細田守也希望能執導演筒,最後他決定用動畫技巧呈現故事。「真人電影難以表達的內容都可以動畫表現,利用不同技術、表現手法,動畫仍有很多新玩法。」細田守的原創作品曾獲東京動畫獎、美國安妮獎﹙動畫領域最高榮譽之一﹚等。自編自導新作《未來的未來》入圍康城影展,並入選安錫國際動畫影展,也是今年香港夏日國際電影節開幕電影,現正上映。

 

熱門文章

延伸閱讀

load more

© 2016 One Media Group Limited. All rights reserved.

地址:香港柴灣嘉業街18號明報工業中心A座16樓       電話:(852)3605-3705       傳真:(852)2898-2590

《明周》圖文均有版權,未經許可,不得轉載至任何印刷品或上載互聯網。如有侵權,本刊將循法律途徑追究。特此聲明。《明周》編輯部