獨裁政府厲行審查 《十年泰國》導演:你禁我唔到 - 明周文化

獨裁政府厲行審查 《十年泰國》導演:你禁我唔到

撰文: 葉青霞     攝影: 周耀恩

23 Nov 2018

「การปรับทัศนคติ」意指「態度糾正」,泰國導演Aditya Assarat謂只要軍政府覺得閣下的創作令佢哋唔多高興,便會要求你「การปรับทัศนคติ」。他們表面是「請你飲杯咖啡,傾兩句」,實質是威脅,等同告訴你:你已被盯上。

Aditya Assarat笑指這種白色恐怖不算太恐怖,當然,他不希望在黑名單上。2014年,泰國爆發軍事政變,自此受獨裁軍政府統治。審查人民變成政府例行公事,有異見人士身陷牢獄。如果說香港「收緊」表達自由,泰國簡直是「箝制」。

《Sunset》導演Aditya表示擔心十年後泰國仍然由獨裁軍政府統治,沒信心會有全面的民主。

《Sunset》導演Aditya表示擔心十年後泰國仍然由獨裁軍政府統治,沒信心會有全面的民主。

Aditya 是《十年泰國》的監製,負責邀請導演加盟,也是其中一條短片《Sunset》的導演。短片是黑白,我以為是表達創作人的心理陰影。「踢拖」來訪問的Aditya回應得很妙。「其實我本來拍彩色,但成品的顏色不好看,所以轉成黑白,而且其他三條短片的風格都很強烈,我的放在他們當中唔多好睇,黑白好似有番少少特色咁。」我仰天爆笑,Aditya坦白得很可愛。

被逼噤若寒蟬

《Sunset》取材自真實事件,講軍人走進展覽,要求攝影師把一些作品拆下。「新聞圖片中有一個軍人身處展館內,讓我很震撼。軍人與展館,明明大纜都扯唔埋。」我問不能展出的理由是什麼。「引起爭議。」我的問號滿天飛。謎底解開:照片看到羣眾抗議。

《Sunset》講軍人介入一位曾在外國留學的攝影師展覽,拿下看來並不「敏感」的相片,顯示泰國軍政府對知識份子的不信任。

《Sunset》講軍人介入一位曾在外國留學的攝影師展覽,拿下看來並不「敏感」的相片,顯示泰國軍政府對知識份子的不信任。

相關文章:《十年》衍生日台泰警世三部曲 伍嘉良:從來都要有國際視野

「我的故事不從藝術家,而是從軍人司機的視點出發。他從頭到尾不知發生什麼事,但當他眼見相片被除下,隱隱覺得不妥。」他認為審查之惡在於阻止人做自己。「人的情感豈可鎮壓?完全違反自然。」明明在講國家大事,導演卻刻意寫一段兒女私情。「司機想跟展館工作的女仔約會卻一直不敢開口。大事小事都好,講到底就是你有沒有勇氣講出心中所想。」

能禁映 不能禁看

除了Aditya,電影集合兩位資深導演和一位新晉。三地版本以《十年泰國》最早面世,更入選今年康城影展的「特別放映」單元。雖說一早揚名康城,在泰國本土能否順利上映仍是未知數。「電影已送檢評級,但可能被要求刪剪,甚至禁映。」他認為自己的故事雖然描寫軍人扼殺藝術創作自由,卻沒有把他們描繪得很負面。「片中軍人只是執行職務。我反而最擔心講洗腦及思想控制的《Planetarium》,裏面有很多政治象徵,更有僧人角色。」電影擺明車馬對準政權,但他對能夠上映仍抱有信心。「軍政府不喜歡負面報道,電影有曾獲康城影展金棕櫚獎的神級導演Apichatpong Weerasethakul助陣,如果真的禁播,相信遠至美國的傳媒都會報道。」

《Planetarium》風格非常cult,講獨裁者(圖中大媽)緝拿異見年輕人,帶他們到有如「邪教基地」的地方洗腦。

《Planetarium》風格非常cult,講獨裁者(圖中大媽)緝拿異見年輕人,帶他們到有如「邪教基地」的地方洗腦。

不了解泰國歷史的觀眾對金棕櫚獎導演Apichatpong Weerasethakul執導的《Song of the City》可能會摸不着頭腦。公園內大眾都在談些日常話,但公園雕像及壁畫都與軍政府有關,隱喻人民一直被監視。

不了解泰國歷史的觀眾對金棕櫚獎導演Apichatpong Weerasethakul執導的《Song of the City》可能會摸不着頭腦。公園內大眾都在談些日常話,但公園雕像及壁畫都與軍政府有關,隱喻人民一直被監視。

《Catopia》描繪貓在未來當道,殺害人類異己,人類主角只好扮成同類隱身當中。

《Catopia》描繪貓在未來當道,殺害人類異己,人類主角只好扮成同類隱身當中。

這時,他又發揮幽默本色。「現實啲講都怕無得上映,話晒我都投資咗錢嘛!但實質我唔擔心,反正想講的都拍出來了。」他提及泰國明年可能換政府,可以把影片再送檢。「即使不能上映,不代表無人睇到,大不了放到YouTube。」禁得一時,在互聯網時代不能禁一世。「軍政府的審查方式根本是中國及俄羅斯五十年前用的伎倆,顯得非常過時。」

Aditya認為三年前公映的《十年》香港版創作得合時,非常欣賞它的精神。「電影本身表明了創作人的立場。99%電影都是娛樂,它珍惜了1%的發聲渠道。」他希望泰國民眾都有對反獨裁統治的共同意志,看罷電影能轉化為實際的抗衡力量。

鳴謝:Eaton Hotel, 劇照由電影公司提供

編輯推薦

《十年》衍生日台泰警世三部曲 伍嘉良:從來都要有國際視野

《十年日本》一灰到底:現實與劇情雙軌推進的低壓想像

《十年台灣》多元思維 刻劃在地生活

熱門文章

延伸閱讀

load more

© 2016 One Media Group Limited. All rights reserved.

地址:香港柴灣嘉業街18號明報工業中心A座16樓       電話:(852)3605-3705       傳真:(852)2898-2590

《明周》圖文均有版權,未經許可,不得轉載至任何印刷品或上載互聯網。如有侵權,本刊將循法律途徑追究。特此聲明。《明周》編輯部