畫家手繪港產片截圖 獲電影編劇留言道謝 - 明周文化

畫家手繪港產片截圖 獲電影編劇留言道謝

撰文: 梁巧瑩     攝影: 趙賦禧

01 Mar 2018

牆上畫作都是一幕幕港產片經典場口,看着會不禁「口噏噏」將對白說出來。本地藝術家啊羊2013年開始畫電影截圖,最近舉行個展,畫展名為《昨日公映》,他說因為畫作代表曾經上映的港產片,希望藉一句對白,一個笑位,喚起大家昔日對香港電影的那份情懷。

電影截圖依據上映年份順序排列,紀錄着香港電影走過的每一個時期。

電影截圖依據上映年份順序排列,紀錄着香港電影走過的每一個時期。

香港人才懂的幽默

啊羊讀設計出身,自言素來對繪畫人像情有獨鍾,他間中會在市集擺檔即場畫人像,可是平日缺乏練習對象,所以便開始在家畫電影截圖。

以港產片為題材,除了本身喜歡港產片,啊羊亦留意到網友很喜歡用截圖和對白表達當刻心情,有時更會「互串」,對他來說,最有共鳴的是廣東話字幕,「我覺得港產片如果是給香港人看,當然覺得用廣東話字幕會抵死啲,過癮啲。」就像張學友在《旺角卡門》那句「食屎啦你」,用書面語「你去死吧」,始終不夠傳神。

啊羊2013年開始分享電影截圖的作品,不經不覺已經畫了四年。

啊羊2013年開始分享電影截圖的作品,不經不覺已經畫了四年。

看過周星馳主演的《回魂夜》都會對這一幕「佢黐Q咗線啊!」有些印象。

看過周星馳主演的《回魂夜》都會對這一幕「佢黐Q咗線啊!」有些印象。

啊羊最喜歡的一幅作品,是《回魂夜》黃一飛喊住口說「佢黐Q咗線啊!」那一幕,他說很多人看到這一張立刻能唸出對白。他曾經到日本擺市集,出售繪有李小龍、周潤發等明星的港產片截圖明信片,以為不少日本人也會認識,原來不然。他覺得這是一種集體回憶,屬於香港人之間的 inside joke,只有香港人會明,識得笑。

「當你看到一個畫面就會想起那個故事,那些人物做過什麼,說過什麼,這個是電影的魔力。」他也有一些作品是想捕捉某一個畫面,讓人細味對白的意思。

畫作得到電影人認同

他所創作的第一幅截圖是黃修平的《狂舞派》,「我讀書時,黃修平是我的老師,我畢業後他開始拍這套電影,我看完後覺得好激勵!於是便畫畫fan art放上facebook。」黃修平看到後覺得很好,還分享了畫作,自此啊羊開始了繪畫截圖之路。最近他畫了《棟篤特工》,還得到該電影編劇留言道謝,「總算沒白費幕後人員的心機。」啊羊說。

《狂舞派》這一幕,是啊羊繪記畫的第一幅電影截圖。

《狂舞派》這一幕,是啊羊繪記畫的第一幅電影截圖。

啊羊說,有朋友來到畫展的第一個反應是「對著呢幅牆真係可以講幾個鐘。」邊看畫邊邊熱烈地說出那句對白,回想是哪一套電影。這種和作品的「互動」,啊羊覺得是一種肯定,《昨日公映》,我係想攞返以前嘅回憶重新再公映一次。」

另一幅牆裝上鎢絲燈塑造舊戲院的感覺,並繪畫了多位已故的影星向他們致敬。(受訪者提供)

另一幅牆裝上鎢絲燈塑造舊戲院的感覺,並繪畫了多位已故的影星向他們致敬。(受訪者提供)

扭卡機是不少人的童年回憶,啊羊也準備了一部讓參觀者扭出他畫作的明信片,十足懷舊。

扭卡機是不少人的童年回憶,啊羊也準備了一部讓參觀者扭出他畫作的明信片,十足懷舊。

他認為每個年代都會衍生不同的電影主題,相比起以前,近年比較多主題沉重的港產片,藉著作品,他希望大家不要忘記以前也有很多主題輕鬆、搞笑的港產片,一樣能諷刺時弊,香港電影其實可以很多元化的。「我希望透過呢個方式,令到人諗返起港產片有啲咁輝煌嘅時間,嘗試下支持返。」

除了電影笑位,啊羊也愛繪畫電影某些令人反思的對白,圖為繪畫《一念無明》截圖。(受訪者提供)

除了電影笑位,啊羊也愛繪畫電影某些令人反思的對白,圖為繪畫《一念無明》截圖。(受訪者提供)

熱門文章

延伸閱讀

load more

© 2016 One Media Group Limited. All rights reserved.

地址:香港柴灣嘉業街18號明報工業中心A座16樓       電話:(852)3605-3705       傳真:(852)2898-2590

《明周》圖文均有版權,未經許可,不得轉載至任何印刷品或上載互聯網。如有侵權,本刊將循法律途徑追究。特此聲明。《明周》編輯部